1·One big thing is free throws.
罚球很重要。
2·That's the nearest big thing to see.
那是能看见的最近的大东西了。
3·In the era of "geek chic", scratchy-voice actors are today's big thing and if Nerds had never been made, it could very likely happen today.
在这个“极客时尚”的年代，嗓音沙哑的演员就是当今宠儿，如果《菜鸟大反攻》从未拍过，那它很有可能发生在今天。
4·That was a big thing for her.
这对她来说是件大事。
5·We spoke more with Nick because I think it's a big thing for Nick to live with his mother in law.
我们和尼克谈了很多，因为我认为尼克和岳母住在一起是件大事。
6·Emerging technologies—the drones, 3D printers and smart-home devices of the world—now seem a bit too old to be called "the next big thing".
无人机、3D 打印机和智能家居设备这类的新兴技术现在似乎有点太过时了，不能被称之为“下一件大事”。
7·This all seems random, but it's by design, part of what the $6.1 billion U.S. egg industry bets will be its next big thing: climate-friendly eggs.
这一切似乎散漫无序，但却是有意为之，其背后反映了61亿美元规模的美国蛋品行业所押注的下一个行业风口：气候友好型鸡蛋。
8·Meanwhile, emerging technologies—the drones, 3D printers and smart-home devices of the world—now seem a bit too old to be called "the next big thing".
与此同时，新兴技术——无人机、3D 打印机和智能家居设备——现在看起来太老了，不能称之为“下一件大事”。
9·This is a big thing for guys.
这对男人来说可是一件大事。
10·Sorted out another big thing as well.
也弄清楚另一件重要的事。